Skip to main content

"Speak what we feel...."

In the end of King Lear, Edgar speaks this line:
"Speak what we feel, not what we ought to say."
Simple as it may sound, I believe it is a perfect conclusion to all the things that have happened in the play.

The conflicts in the play, both in Lear's family and Gloucester's start when people don't say what they mean and don't mean what they say. Although it's clear that Regan and Goneril are the guiltiest party, Cordelia is not free from fault. What strikes me from Cordelia's choice of words is that it sounds so cold. Too cold.
"You have begot me, bred me, loved me: IReturn those duties back as are right fit,Obey you, love you, and most honour you."
These words certainly wouldn't appeal any parent.

Cordelia in the Court of King Lear by Sir John Gilbert

What Cordelia underlines in her speech is her duty as a daughter, but she doesn't express how she views that duty - whether she willingly does it out of love, or just out of obligation. It sounds more like something a daughter "ought to say". She's not honest either to her father or herself.

The other person who doesn't say what he feels is Gloucester. We can sense that he loves Edmund. He just cannot express it properly. Instead of saying that he loves Edmund although he's a bastard right away, he deliberately chooses pejorative and rude words to describe him. Well, that's what he "ought to say", because in his society, people don't appreciate illegitimate children.

Those eyes of his must pay the price.

I really think that being able to express one's feeling without holding back, especially expressing positive feelings such as love and respect, is one of the greatest joys in life. Why should we hide such feelings?
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Say It Like Shakespeare: “I don't understand.”

Have you ever wanted to say “I don't get it” without making yourself look stupid? Shakespeare is your solution. Firstly, if your friend knows Shakespeare, he would think you're cool. If he's not Shakespeare-literate, you still sound great. Well, here's some help. “I understand the fury in your words, but not your words.” - Desdemona, Othello Othello was full of wrath, and Desdemona innocently said this like, “Calm down, Honey. I don't know what you're talking about.” 'Fury' means super ARRGHHHH! type of anger, not the Greek furies, though the word was probably derived from that. But hey, why not calling your frienemy a Fury anyway? It's like, “Hey Bro, you act like a monster and I still don't understand any word you say.” “More matter with less art.” - Gertrude, Hamlet Polonius was going down the rabbit hole explaining Hamlet and Ophelia's love story in superfluous lines. The Queen wanted it quick, so, “Stop all the fuss and say ...
2 comments
Read more

Problems with Translating Shakespeare

I've found several articles regarding this on the net. I'm new to the Shakespeare world, therefore I didn't know much about the translation issue. In the net, there are "study guides" for Shakespeare, such as No Fear Shakespeare which provides students with modern English translation of William Shakespeare. I bet students will find it highly useful, especially those who are not well-acquainted with plays or old classical literatures or writings in verse. Apart from that, I am also aware that there are modern English editions of Shakespeare available in book stores. (I know that accidentally, because I found some quotes on Goodreads which convey Shakespeare's ideas but not in his exact words.) On the other hand, there are people like David Crystal , which I highly respect (truly I love everything he says about Shakespeare's words and also original pronunciation), who insists that no translation is needed in understanding Shakespeare. There is even a de...
1 comment
Read more

Sonnet 55: By Shakespeare for Shakespeare

This is one of my favourite sonnets of the Bard. The idea of being remembered forever, no matter how the world may change, is beautiful. Upon a second thought, that's exactly what happened to Shakespeare and his works throughout the ages. The Bard has died, but his legacy lives. It makes me wonder whether Shakespeare had written this sonnet while thinking about himself, whether he will live through the ages in 'this', the verses and works that he made, and 'dwell in lovers' eyes'. Well, I love him. Does that make me a lover in a sense? But whatever it was that entered Shakespeare's mind when he wrote this, the sonnet truly can apply to himself. And maybe, it can apply to anyone great enough to be remembered by the rest of their fellow human beings when they die. Just a thought. Have a nice day.
Post a Comment
Read more